【番外編】リポビタン

●品名・・・リポビタンD(日本名)、力保健(中国名)

上海へ行ったお土産として会社の同僚に何を買おうか迷い、いつもみんなが飲んでいるリポDにしました。買ったのは上海のローソン。そこで今回は番外編として、日本版と中国版で何処が違うか検証してみたいと思います。

まずはネーミング。

日本でのリポビタンDとは、リポは「Lipoclasis=リポクラシス」からきていて「脂肪分解」という意味があり、ビタンは「ビタミン」の略で、DはビタミンDでは無く「デリシャス(味の良い)」、「ダイナミック(動的)」というところから付けられたそうです！みなさん知っていました？

中国での力保健とは、力保を「リポ」からとり、さらに「力を保つ」という意味と絡ましているようです。当て字ですね…

味の方は日本のものとは多少違い、中国人の好みに合わせたプラム風味だそうです！飲んだ感じは日本のものに近いけど多少薬っぽい味でした。同僚からは「何だか子供の飲み薬みたい…」という声もありましたが、そこまでは大差無いと思います。

普通、中国からのお土産といえばお菓子やお茶だと思いますが、こんなお土産もたまには良いかも！？思いのほか好評でしたよ！

皆さんもお土産に迷った際はどうですか？意外性があってウケも良いですよ♪

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Blog Ranking　に参加しています

●参考になったと言う人　●このブログを応援してくれる人

●(￣－￣)フーンと思った人と、色々あると思いますが、、、

↓ρ('-'* ) ポチッ↓っと押して頂けると今後の励みになります！

　Blog Ranking　

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆